An aircraft has gone missing after leaving Bermuda bound for Boston, the US Coast Guard has said.